Dear Friends,

Thank you for visiting our website!

This website was created by our brother Erik and his friend Peter to make sure we would keep in touch now that we live so far away.... No, to be honest it was a present from Erik to help us create a nice website we were dreaming about already for some time. For computer-dummies like me (I will not speak for Paul in this matter...) it is a huge gift! We are very happy we can keep everyone in The Netherlands informed about all of our adventures and daily activities. So far the layout and possibilities on the site have exceeded our imagination...thanks Erik and Peter!

As you might have noticed most of the web-site is in Dutch (gosh!). In the future we hope to put some more English news on our site, but for now you and I have to deal with the Dutch...;-) To make it more fun for you to browse this site we want to provide you with some helpful translations.

If you are interested in pictures, please click on the "Fotoalbum" icon. For short movies there is a button called "fillumpies" and below this button you can scroll to different movies. We use quicktime. If you need to install this on your computer we recommend you take the one without i-tunes.......b.t.w. for some of the content we can not give any guarantees ... hihi ;-)

News can be found in "nieuws" but, of course,...all in Dutch for now.

On the left side of the page we have a poll that changes regularly. You can join too! Since it is usually a poll without sense or right answer anyway (sssst....don't tell the Dutch!) you can click on whatever choice seems interesting to you :-). But...if you want to know the meaning in English, please let us know and we will happily provide you with a translation!

Since we are very interested in how you are doing we would love to keep in touch with you, you can write a little note or comment in "Gastenboek" - this is for everyone to read. If you click on "nieuw bericht toevoegen", you will be able to write a note yourself. If you want to email us a more personal note, please go to "contact". On this page Naam = name, Onderwerp = subject, and Bericht = message.

We hope you enjoy and we are looking forward to hear from you!